BATT SWAP: One swap. App, station and web in step.สลับแบตครั้งเดียว แอป ตู้ และเว็บ ไปจังหวะเดียวกัน

1. Eight slots either side of one central column: screen, card reader and payment in the middleช่องแบตฝั่งละ 8 ช่อง ขนาบเสากลาง หน้าจอ เครื่องอ่านบัตร และช่องชำระเงินอยู่ตรงกลาง

   Whyเพราะ A rider stands in one spot and reaches everything; the batteries come and go either side of themผู้ขับขี่ยืนจุดเดียวแล้วเอื้อมถึงทุกอย่าง แบตเข้าออกได้สองข้างตัว

   Instead ofแทนที่จะ A long counter, an L, or a round tower: each sketched and measured, then dropped. They didn't fit the brief, were harder to use, and harder to buildเคาน์เตอร์ยาว ตัว L หรือทรงกระบอก สเก็ตช์และวัดขนาดแล้ว แต่ไม่ตอบโจทย์ ใช้งานยากกว่า และสร้างจริงได้ยากกว่า

2. Slots set at an angle that suits the pull of a 10 kg batteryช่องแบตทำมุมที่เหมาะกับการดึงแบตหนัก 10 กิโล

   Whyเพราะ The angle follows the pull of the hand, so a battery slides in and out easily and a wrist is less likely to be hurtองศาของช่องตามแนวที่มือดึง ใส่และดึงแบตได้ง่าย และลดความเสี่ยงที่ข้อมือจะบาดเจ็บ

   Instead ofแทนที่จะ Slots straight into an upright frontช่องตรงบนหน้าตู้ตั้งฉาก

3. Which slot opens depends on the rider: a higher one for a man, a lower one for a womanช่องที่ให้หยิบขึ้นกับผู้ใช้ ผู้ชายได้แบตที่อยู่สูงกว่า ผู้หญิงได้แบตที่อยู่ต่ำกว่า

   Whyเพราะ A battery at the right height comes out easily, with less strainแบตที่อยู่ในระดับที่พอดีกับคน ดึงออกง่าย และฝืนตัวน้อยกว่า

   Instead ofแทนที่จะ Any charged battery, wherever it sitsแบตที่ชาร์จเต็มก้อนไหนก็ได้ ไม่สนว่าอยู่ตรงไหน

4. A screen made to hold up to full sun and blowing rainหน้าจอที่ออกแบบให้สู้แสงแดด และฝนสาดได้

   Whyเพราะ The cabinet stands outdoors at a petrol station; the screen has to be readable and keep working in any weatherตู้ตั้งกลางแจ้งที่ปั๊มน้ำมัน หน้าจอต้องอ่านได้และใช้งานได้ทุกสภาพอากาศ

   Instead ofแทนที่จะ An ordinary indoor screenจอทั่วไปแบบใช้ในร่ม

5. Every slot numbered, 1 to 16, and lit blue when its battery is the one to takeทุกช่องมีเลข 1 ถึง 16 และไฟสีฟ้าติดที่ช่องที่ต้องหยิบ

   Whyเพราะ The screen names the slot and the light shows it, so nobody hunts for it with 30 seconds to take itหน้าจอบอกเลขช่อง ไฟชี้ช่อง ไม่มีใครต้องมองหา ในเมื่อมีเวลาหยิบแค่ 30 วินาที

   Instead ofแทนที่จะ The screen aloneบอกบนหน้าจออย่างเดียว

6. The screen raised to eye level, between the two banksยกหน้าจอขึ้นระดับสายตา อยู่ระหว่างแบตสองฝั่ง

   Whyเพราะ Read and tapped standing, while the other hand holds a batteryอ่านและแตะได้ขณะยืน ในขณะที่อีกมือถือแบตอยู่

   Instead ofแทนที่จะ A sloped panel on top, as in the first sketchesแผงเอียงด้านบนตู้ แบบสเก็ตช์แรก

• UAT plan · GridWhizแผนทดสอบ UAT · GridWhiz62 cases: card taps, one- and two-battery swaps, cancelling at each step, no battery ready, help, internet down, emergency stop.62 กรณี: แตะบัตร สลับ 1 และ 2 ก้อน ยกเลิกทุกขั้น ไม่มีแบตพร้อม ปุ่มช่วยเหลือ เน็ตหลุด และปุ่มหยุดฉุกเฉิน
• NSTDA's release rules · v1.3เงื่อนไขการปล่อยแบตของ สวทช. · v1.3Which two batteries may go out: both charged, matched, rested, 40 °C or cooler.แบตคู่ไหนปล่อยได้: ชาร์จแล้ว ระดับใกล้กัน พักแล้ว และไม่เกิน 40 °C

1. 1

   The cabinet says no on the first screen when no pair of batteries is readyถ้าไม่มีแบตคู่ที่พร้อม ตู้บอกตั้งแต่หน้าแรก

   Whyเพราะ The cabinet can only let out a matched pair; swapping one battery at a time wasn't possible with it. Better to stop before the rider has put both old batteries inตู้ปล่อยได้เฉพาะคู่ที่ตรงเงื่อนไข สลับทีละก้อนทำไม่ได้ด้วยข้อจำกัดของตู้ หยุดตั้งแต่ต้นดีกว่าให้ผู้ขับขี่ใส่แบตเก่าไปแล้วทั้งสองก้อน

   Instead ofแทนที่จะ Let the swap start, and fail at the endให้เริ่มสลับได้ แล้วไปติดตอนท้าย

2. 2

   Large type and strong contrast on every screenตัวอักษรใหญ่และคอนทราสต์สูงทุกหน้าจอ

   Whyเพราะ It's read outdoors at a petrol station, often in full sun, sometimes in glovesอ่านกลางแจ้งที่ปั๊ม บ่อยครั้งกลางแดด บางครั้งใส่ถุงมือ

   Instead ofแทนที่จะ The phone app's type sizes, which it started with; testing at the cabinet showed they didn't work thereขนาดตัวอักษรเท่าแอปมือถือ ซึ่งใช้ตอนแรก แต่พอทดสอบที่ตู้แล้วไม่เหมาะ

3. 3

   Start with a card at the cabinet, or a QR in the PumpCharge appเริ่มด้วยบัตรที่ตู้ หรือสแกน QR ในแอป PumpCharge

   Whyเพราะ The pilot started with a card at the cabinet; the app came later as a second way in, so a rider without it can still swapช่วงแรกเริ่มด้วยบัตรที่ตู้ แล้วเสริมแอปเข้ามาทีหลังเป็นอีกทางหนึ่ง คนที่ไม่มีแอปจึงยังสลับแบตได้

4. 4

   The 30 seconds written in red on the last screenเขียน 30 วินาทีเป็นตัวแดงบนหน้าสุดท้าย

   Whyเพราะ A limit set by the cabinet, not a design choice; shown so nobody misses itเป็นข้อจำกัดของตู้ ไม่ใช่ทางเลือกด้านดีไซน์ จึงต้องบอกให้เห็นชัด ไม่ให้ใครพลาด

   Instead ofแทนที่จะ Leave it to the slot to lock againปล่อยให้ช่องล็อกกลับเอง

• Test cases writtenกรณีทดสอบที่เขียน62
• Run in the first roundทดสอบในรอบแรก34

What the first round caught: the count of batteries ready didn't match the cabinet; nothing on screen when the internet dropped; the next-page tap worked only on the words themselves; the insert step didn't name the slot.สิ่งที่รอบแรกเจอ: จำนวนแบตพร้อมใช้บนจอไม่ตรงกับในตู้ ไม่มีข้อความเมื่อเน็ตหลุด ต้องแตะที่ตัวหนังสือพอดีถึงจะไปหน้าถัดไป และขั้นใส่แบตไม่บอกเลขช่อง

1. 01

   

2. 02

   

3. 03

   

4. 04

   

1. The phone and the cabinet's screen showing the same step at the same momentมือถือกับหน้าจอตู้ขึ้นขั้นเดียวกันในเวลาเดียวกัน

   Whyเพราะ A battery goes in at the cabinet while the phone is in the other hand; both show it at once, so nobody wonders whether the cabinet got itดันแบตเข้าตู้ ขณะที่อีกมือถือมือถืออยู่ ทั้งสองจอขึ้นพร้อมกัน ไม่มีใครต้องสงสัยว่าตู้รับแบตแล้วหรือยัง

   Instead ofแทนที่จะ The app only starts the swap, and the cabinet takes over from thereแอปแค่เริ่มการสลับ แล้วที่เหลือให้ตู้ทำต่อ

2. Each battery shown old to new: its charge, and its slotแสดงแบตทุกก้อน เก่าไปใหม่ พร้อมระดับไฟและช่อง

   Whyเพราะ The rider sees what they hand over and what they get back, 24% for 90%, before anything moves. Designed, then moved to the next phaseผู้ขับขี่เห็นว่าส่งแบตอะไรไป และได้อะไรกลับ 24% แลก 90% ก่อนจะเริ่มทำอะไร ออกแบบไว้แล้ว แต่ย้ายไปทำในเฟสถัดไป

   Instead ofแทนที่จะ Only a receipt at the endแสดงแค่ใบเสร็จตอนจบ

3. After paying: the carbon the swap saved, and a way to book againจ่ายเสร็จ บอกคาร์บอนที่ลดได้ และจองครั้งถัดไปได้

   Whyเพราะ It gives the swap a meaning beyond the receipt, and a reason to come backให้การสลับแบตมีความหมายมากกว่าใบเสร็จ และมีเหตุผลให้กลับมาใช้อีก

   Instead ofแทนที่จะ A plain receiptใบเสร็จธรรมดา